彩雲軒

宋代 • 林俛

滄海揚塵已幾回，麻姑緩步此峯來。
彩雲縹緲聞仙樂，綠篆淋漓鎖翠苔。
仙境長留閒日月，飛仙宜號小蓬萊。
鳳簫鶴馭還相待，名籍今應在玉臺。

譯文：

滄海桑田已經變換了好幾回啦，傳說中的麻姑仙子邁着輕盈的步伐來到了這座山峯。

五彩的雲朵在山間若有若無地飄蕩着，隱隱約約還能聽到美妙的仙樂聲響；石頭上的青苔猶如綠色的篆文，溼漉漉地佈滿了翠綠的苔蘚。

這如同仙境一般的地方，永遠留存着悠閒自在的時光，這裏簡直就像是仙人居住的小蓬萊。

鳳凰簫聲悅耳，仙鶴等待着仙人乘坐，想來麻姑仙子的名字如今應該已經被記錄在神仙的名冊之中了。