送程給事知越州

宋代 • 黃默

會稽山水古來雄，內史新除捧詔東。
何藉扁舟追范蠡，更將一釣問任公。
久諳偃息藩垣樂，未試調和鼎鼐功。
日食萬錢誰吝惜，不知蓬島屬詩翁。

譯文：

會稽一帶的山水自古以來就氣勢雄渾、壯美非凡。如今，您這位程給事剛剛接到朝廷的任命詔書，即將前往東邊的越州赴任。

您又哪裏需要像古人那樣，駕着扁舟去追尋范蠡的足跡呢？也不必憑藉釣魚去效仿任公那樣隱居的行爲。

您長久以來熟知在地方上爲官、治理一方的樂趣，可還沒有充分施展您輔佐君主、治理國家的才能呢。

那些生活奢靡、日食萬錢的人，又有誰會在意他們的揮霍呢？而那如同蓬萊仙島一般美好的越州，如今可是屬於您這位富有詩意才情的人啦。