漣漪洞

宋代 • 姚闢

五門高險勢摩天，洞底清冷瀉碧漣。
蘋藻魚遊知暮雨，薜蘿人去鎖寒煙。
山櫻已熟垂朱實，巖竹新抽露玉鞭。
只恐遊人歸馬急，野僧何惜白雲眠。

譯文：

五扇洞門高聳險峻，氣勢直插天際，洞底清涼的水流奔騰而下，泛起碧綠的漣漪。

水中的蘋草和藻類間，魚兒遊動，似乎預示着傍晚即將到來的雨；薜荔和女蘿纏繞的地方，人離去後，唯有寒煙緊鎖。

山間的櫻桃已經成熟，紅彤彤的果實垂掛枝頭；山岩邊的新竹剛剛抽出，像玉做的鞭子一樣帶着清新的氣息。

只擔心來遊玩的人急着騎馬回去，而山中的僧人又何必吝惜在這白雲繚繞中安睡呢。