涟漪洞

宋代 • 姚辟

五门高险势摩天，洞底清冷泻碧涟。
苹藻鱼游知暮雨，薜萝人去锁寒烟。
山樱已熟垂朱实，岩竹新抽露玉鞭。
只恐游人归马急，野僧何惜白云眠。

译文：

五扇洞门高耸险峻，气势直插天际，洞底清凉的水流奔腾而下，泛起碧绿的涟漪。

水中的苹草和藻类间，鱼儿游动，似乎预示着傍晚即将到来的雨；薜荔和女萝缠绕的地方，人离去后，唯有寒烟紧锁。

山间的樱桃已经成熟，红彤彤的果实垂挂枝头；山岩边的新竹刚刚抽出，像玉做的鞭子一样带着清新的气息。

只担心来游玩的人急着骑马回去，而山中的僧人又何必吝惜在这白云缭绕中安睡呢。