禪窟寺

唐代 • 李山甫

遲日濃花午，閒雲小陰天。
半巖春洞水，萬片晚林煙。
慚愧華巓客，來分紫府仙。
倚窗山竹夜，風溜響朱弦。

譯文：

在春日遲遲、繁花正盛的午後，天空中飄浮着悠閒的雲朵，天色呈現出淡淡的陰翳。

半山腰的春日山洞裏，有潺潺的流水聲傳來；傍晚時分，茂密的樹林像是被萬千片煙霧所籠罩。

我實在是有些慚愧啊，作爲這華巓的訪客，竟然也能來到這仿若紫府仙境一般的禪窟寺，分享這神仙般的清幽。

夜晚，我倚靠在窗邊，看着山上的竹子。風兒吹過，竹葉沙沙作響，那聲音好似彈奏着朱弦，清脆悅耳。