慧光寺 其二

唐代 • 李山甫

僧堂拂拭舊時塵，鶯老花殘五換春。
四海乾戈如鼎沸，山中猶有太平人。

譯文：

和尚居住的僧堂裏，我輕輕拂去舊日的灰塵，不知不覺間，黃鶯的啼鳴聲已不再清脆，花朵也都凋零殘敗，時光已經過去了五個年頭。

放眼四海，到處都是戰爭，局勢就像煮開了鍋的水一樣混亂不堪，可在這深山之中，竟然還有過着太平日子的人。