慧光寺 其一

唐代 • 李山甫

夢遊山寺有餘清，邂逅來遊卻自驚。
珍重秋風知客意，又吹好夢到江亭。

譯文：

我在睡夢中游覽了這座山寺，那清幽的感覺至今還縈繞在心頭。沒想到機緣巧合之下，我真的來到了這座寺廟，這讓我自己都感到十分驚訝。
這秋風好像特別懂得我的心意，它是如此的珍貴難得。它又把我之前那個美好的夢境吹送到了這江邊的亭子，讓我彷彿又置身於那美妙的夢境之中。