牡丹 其一

唐代 • 李山甫

邀勒春風不早開，衆芳飄後上樓臺。
數苞仙豔火中出，一片異香天上來。
曉露精神妖欲動，暮煙情態恨成堆。
知君已解相輕薄，斜倚欄杆首重回。

譯文：

牡丹啊，你好像刻意邀約春風，不讓自己早早開放，要等到衆多花卉都凋零飄落之後，才悠然登上這供人觀賞的樓臺。

那幾朵飽含仙氣般豔麗的牡丹，就像是從烈火中綻放而出，豔麗奪目；它散發出來的那一縷奇異的芬芳，彷彿是從天上飄灑下來的。

清晨時分，帶着露珠的牡丹，顯得精神煥發，那嬌豔的姿態好像就要靈動起來；傍晚時分，在暮靄煙霧的籠罩下，它又彷彿堆積着無盡的愁恨。

我知道你已經明白人們對你肆意地輕慢、不尊重，所以你只能斜靠着欄杆，頻頻回首，似有無限的無奈與哀怨。