題招提院靜照堂

宋代 • 吳申

高檐飛遠發輝光，向此心源默坐忘。
豈憶布金拋舊地，便隨飛錫起新堂。
竹間野鴿聽齋鼓，湖上游人系夜航。
卻懊未能攀勝境，東南雲下欲騰翔。

譯文：

高高的屋檐遠遠伸展，閃爍着明亮的光輝。我來到這靜照堂，默默地坐着，讓內心迴歸本真，忘卻了一切塵世雜念。

哪裏還會記起曾經那用金錢購置土地建寺廟的往事呢，轉眼間，這高僧持着錫杖雲遊至此，便建起了這座嶄新的堂宇。

竹林間的野鴿子靜靜聆聽着寺廟裏傳來的齋鼓之聲，湖面上游玩的人把小船繫好準備過夜。

我卻懊惱自己不能攀登到這周圍的勝景之處，只能望着東南方向雲霧之下的美景，心中湧起想要騰飛前往的渴望。