题招提院静照堂

宋代 • 吴申

高檐飞远发辉光，向此心源默坐忘。
岂忆布金抛旧地，便随飞锡起新堂。
竹间野鸽听斋鼓，湖上游人系夜航。
却懊未能攀胜境，东南云下欲腾翔。

译文：

高高的屋檐远远伸展，闪烁着明亮的光辉。我来到这静照堂，默默地坐着，让内心回归本真，忘却了一切尘世杂念。

哪里还会记起曾经那用金钱购置土地建寺庙的往事呢，转眼间，这高僧持着锡杖云游至此，便建起了这座崭新的堂宇。

竹林间的野鸽子静静聆听着寺庙里传来的斋鼓之声，湖面上游玩的人把小船系好准备过夜。

我却懊恼自己不能攀登到这周围的胜景之处，只能望着东南方向云雾之下的美景，心中涌起想要腾飞前往的渴望。