次韻介甫懷舒州山水見示之什

宋代 • 朱明之

皖上相逢昔少留，登樓隱几聽鳴鳩。
山峯遊處今何在，溪水流來此有不。
就食四方甘不繫，爲生一世信長浮。
共知侷促京沙裏，回首當時始覺羞。

譯文：

當年我們在皖上短暫相遇停留，一同登上高樓，倚靠着几案聆聽着斑鳩的鳴叫。

曾經一同遊玩過的那些山峯如今在何方呢？那潺潺的溪水是否還像從前一樣流淌到這裏？

爲了生計四處奔波，我甘願不受拘束，人生一世，我真的相信命運就像浮萍一樣漂泊不定。

我們都知道如今被困在京城這沙塵之中，侷促而不得自由，回首往昔在山水間的自在時光，纔開始覺得現在這般境地實在是令人羞愧啊。