羈旅呈王介甫

宋代 • 朱明之

羈旅迫歲晚，班毛混滿簪。
遊無果下馬，坐乏囊中金。
塵漲風聲滿，天昏雪氣深。
幸聞清論數，竟日解悲吟。

譯文：

我漂泊在外，如今已臨近年末，頭髮花白，幾乎插滿了頭上的簪子。
我四處遊歷，卻沒有一匹能供我安穩停下休息的馬；平日裏閒坐家中，口袋裏也沒有什麼錢財。
大風捲起塵土，滿世界都是呼嘯的風聲；天色昏暗，預示着一場大雪即將來臨。
幸好能多次聆聽你那清新深刻的見解，一整天下來，我也暫時忘卻了心中的悲愁，不再吟歎哀傷之詞。