塵土呈介甫

宋代 • 朱明之

塵土紛紛起處微，祇隨風力亂噓吹。
高張白霧橫宮闕，低引輕雲暗路歧。
坐客昏蒙歸耳目，行人斑白上鬚眉。
誰知霶霈天飛雨，洗滌輕浮會有時。

譯文：

飛揚的塵土從各個角落裏細微地揚起，僅僅是藉助風力，就被胡亂地吹拂得四處飄散。

那濃重的塵土高高揚起，化作白茫茫的霧氣，橫亙在宮殿樓宇之間；低一些的地方，又像輕柔的雲朵，讓道路和岔口都變得昏暗模糊。

坐在屋裏的客人，耳朵裏滿是塵土飛揚的嘈雜聲，眼睛也被這塵土弄得昏花迷濛；在路上行走的人，鬍鬚和眉毛都被塵土染成了斑白色。

誰能料到，那瓢潑大雨終究會從天空灑落，總有一天會把這輕浮的塵土都徹底洗滌乾淨。