郡齋宴坐

宋代 • 張公庠

爲州容散誕，真慰野人情。
撼膝禪初悟，搖頭句未成。
試香秋院靜，鬥墨午窗明。
已有東歸計，柴扉掩姓名。

譯文：

在這州郡的官署中，能夠自由自在、無拘無束地生活，這可真是慰藉了我這熱愛山野之人的情懷。

我盤坐在那裏，輕搖膝蓋，剛剛領悟到禪理的精妙；時而搖頭思索，可詩句卻還沒能構思出來。

秋日的庭院格外寂靜，我試着點燃薰香，感受那嫋嫋香氣帶來的寧靜；正午的窗戶明亮通透，我興致勃勃地和人比試書法技藝。

其實我心中早已有了回到東邊故鄉的打算，等回去之後，我就關上柴門，不再過問外界的紛紛擾擾，從此隱姓埋名，過着悠然自得的生活。