郡斋宴坐

宋代 • 张公庠

为州容散诞，真慰野人情。
撼膝禅初悟，摇头句未成。
试香秋院静，斗墨午窗明。
已有东归计，柴扉掩姓名。

译文：

在这州郡的官署中，能够自由自在、无拘无束地生活，这可真是慰藉了我这热爱山野之人的情怀。

我盘坐在那里，轻摇膝盖，刚刚领悟到禅理的精妙；时而摇头思索，可诗句却还没能构思出来。

秋日的庭院格外寂静，我试着点燃熏香，感受那袅袅香气带来的宁静；正午的窗户明亮通透，我兴致勃勃地和人比试书法技艺。

其实我心中早已有了回到东边故乡的打算，等回去之后，我就关上柴门，不再过问外界的纷纷扰扰，从此隐姓埋名，过着悠然自得的生活。