宮詞 其九八

宋代 • 張公庠

自勻輕黛怯春寒，巧畫雙眉稱綠鬟。
樓上遠山隨指見，檻中新月對人彎。

譯文：

這位女子自己輕輕地勻好眉黛，似乎是有些害怕這春天略帶的寒意。她心靈手巧地描繪出一雙秀麗的眉毛，與那烏黑的髮髻十分相稱。

她站在樓上，用手指向遠處，連綿的山巒便映入眼簾。而欄杆之中，那初升的新月，彎彎的形狀就好像是特意對着人展露一般。