宮詞 其九五

宋代 • 張公庠

宴起昭陽索輦時，鑪香偏上赭紅衣。
金門玉砌明如晝，宮女三千把燭歸。

譯文：

皇帝在昭陽殿晚起後，讓人準備好輦車。此時香爐中飄出的香菸，繚繞在皇帝那赭紅色的龍袍之上。

皇宮裏的金門和玉石臺階被燈火照耀得如同白晝一般明亮。參加完宴會後，三千宮女們手持蠟燭，紛紛結伴回宮去了。