宮詞 其九三

宋代 • 張公庠

月華浮動上階棱，侍宴歸來掩繡屏。
子夜酒醒蘭燭暗，碧紗窗外度流螢。

譯文：

明亮的月光輕輕晃動着，緩緩地灑落在宮殿的臺階棱角上。一位宮女陪皇帝參加完宴會後回到自己的住處，輕輕地關上了那繡着精美圖案的屏風。

到了半夜時分，宮女從醉酒中慢慢甦醒過來，這時她才發現，房間裏的蘭燭已經漸漸暗淡，發出微弱的光。她透過那輕薄的碧紗窗向外望去，只見有幾隻螢火蟲一閃一閃地飛過。