宮詞 其九二

宋代 • 張公庠

天津一望碧泱泱，宮女移舟逐晚涼。
只見平波紅影動，不知蓮豔間新妝。

譯文：

站在天津橋上放眼望去，河水一片碧綠，浩渺寬廣。宮女們划着小船，趁着傍晚的涼爽出來遊玩。

遠遠看去，只見平靜的水波上有紅色的影子在晃動，卻不知道那是豔麗的荷花與宮女們嶄新妝容相互映襯所形成的美妙景象。