宮詞 其九○

宋代 • 張公庠

上林隨駕賞芳辰，曲賜黃封臘味醇。
供帳不須勞幕士，垂楊爲蓋草爲茵。

譯文：

皇帝在上林苑遊玩，我也跟隨聖駕一同欣賞這美好的時光。皇上特別恩賜了黃封御酒，還有香醇的臘味佳餚。

這遊玩之處都不用那些幕士們辛苦搭建供人休息的帳幕，你看，那垂落的楊柳枝就像天然的華蓋，柔軟的草地就如同厚實的墊子。