宮詞 其八四

宋代 • 張公庠

鬧紫繁紅裹綠枝，一番風雨盡離披。
瑞香獨佔深閨暖，簾外春寒都不知。

譯文：

那奼紫嫣紅的花朵簇擁着綠色的枝條，呈現出一片熱鬧的景象。然而，一場風雨襲來，所有的繁花都變得散亂凋零。

只有瑞香花獨自在深深的閨房裏享受着溫暖，它待在簾幕之內，完全不知道外面春天裏的寒意正濃呢。