宮詞 其七八

宋代 • 張公庠

西苑春深奉翠華，朱欄千萬護珍葩。
不如直上紅樓去，盡見瓊林十里花。

譯文：

在暮春時節的西苑裏，我侍奉着皇帝出行。那數不清的硃紅色欄杆，精心地守護着珍貴的花卉。
可我覺得啊，還不如直接登上那座紅樓。站在紅樓之上，就能將綿延十里的如美玉般的樹林和繁花盡收眼底啦。