宮詞 其六七

宋代 • 張公庠

佳人唯是惜韶年，嬾向紅窗理管絃。
錦席安排胡蝶局，深宮不忌賭金錢。

譯文：

美麗的女子總是格外珍惜青春年少的時光，她慵懶地坐在紅窗邊，連管絃樂器都懶得去彈奏擺弄。
她精心地在錦席上擺好了類似“胡蝶局”這樣的博戲器具，在這深深的宮廷之中，她們毫無顧忌地用金錢作賭注來盡情玩樂。