宮詞 其六五

宋代 • 張公庠

交直歸來繡幙開，紅爐互勸闢寒杯。
誰知飛雪輕狂意，倒學佳人舞袖回。

譯文：

侍從們值完班回到宮中，繡着精美圖案的帷幕緩緩拉開，大家圍坐在燒着炭火的紅爐旁，互相勸飲着能驅散寒意的美酒。誰能想到那飛揚的雪花竟這般肆意張狂，它彷彿在故意模仿佳人跳舞時舞動長袖迴轉的優美姿態。