宮詞 其六二

宋代 • 張公庠

菊吐金英媚晚秋，紫宸朝退幸西樓。
內家排設珠簾卷，鐵網珊珊十二鉤。

譯文：

深秋時節，菊花綻放出金黃的花朵，彷彿在這漸冷的晚秋裏盡顯嫵媚之態。皇帝在紫宸殿上完早朝之後，便前往西樓去遊玩。

皇宮內的侍從們精心佈置好了西樓，將珠簾高高捲起，那珠簾上的鐵網裝飾隨着微風輕輕晃動，十二個掛鉤發出悅耳的聲響，彷彿在訴說着宮廷的精緻與奢華。