宫词 其六二

宋代 • 张公庠

菊吐金英媚晚秋，紫宸朝退幸西楼。
内家排设珠帘卷，铁网珊珊十二钩。

译文：

深秋时节，菊花绽放出金黄的花朵，仿佛在这渐冷的晚秋里尽显妩媚之态。皇帝在紫宸殿上完早朝之后，便前往西楼去游玩。

皇宫内的侍从们精心布置好了西楼，将珠帘高高卷起，那珠帘上的铁网装饰随着微风轻轻晃动，十二个挂钩发出悦耳的声响，仿佛在诉说着宫廷的精致与奢华。