宫词 其六一

宋代 • 张公庠

霞散云消无一毫，四垂天幕露华高。
兰闺妆罢移红烛，金斗温温熨御袍。

译文：

晚霞已经完全消散，云朵也不见一丝痕迹，天空像一块巨大的幕布从四面垂下，露水在这静谧的夜里显得格外浓重。

在那装饰雅致的闺房里，宫女精心梳妆完毕，手持红烛缓缓移动。随后，她将目光落在了面前的金斗上，金斗中炭火微微燃烧，散发着温暖的气息，她正用这温热的金斗仔细地熨烫着皇帝的龙袍。