宮詞 其六○

宋代 • 張公庠

曉漏初傳第一籌，碧霄零露滴清秋。
常娥收拾金波盡，不向鴛鴦瓦上流。

譯文：

清晨，計時的漏壺剛剛傳出第一籌報時的聲響，晴朗的天空中，寒露悄然滴落，給這清秋增添了幾分涼意。

月亮好似嫦娥一般，彷彿把那如金子般燦爛的月光都收了起來，以至於這月光都不再灑落在宮殿的鴛鴦瓦上了。