宮詞 其五六

宋代 • 張公庠

倦飲情懷春晼晚，宮槐新葉未成陰。
和風習習簾簾卷，輕絮翩翩院院深。

譯文：

暮春時節，我已經喝倦了酒，心情也有些倦怠慵懶。宮廷裏的槐樹剛剛長出新葉，還沒能形成一片陰涼。

柔和的春風輕輕地吹拂着，把一道道簾子都捲了起來。輕盈的柳絮在空中翩翩起舞，飄進了深深的庭院，每一處庭院都顯得那樣幽深靜謐。