宮詞 其五三

宋代 • 張公庠

楊花飛去落誰家，紫禁人閒惜歲華。
謾向園林覓春色，折殘枝上兩三花。

譯文：

那輕盈的楊花隨風飄飛，最終會落在誰家呢？在這深宮裏，人們閒暇無事，不禁惋惜這如流水般易逝的美好年華。
他們徒然地到園林中去尋覓春天的景色，卻只看到那被折損的樹枝上，孤零零地殘留着兩三朵花兒。