宫词 其五三

宋代 • 张公庠

杨花飞去落谁家，紫禁人闲惜岁华。
谩向园林觅春色，折残枝上两三花。

译文：

那轻盈的杨花随风飘飞，最终会落在谁家呢？在这深宫里，人们闲暇无事，不禁惋惜这如流水般易逝的美好年华。
他们徒然地到园林中去寻觅春天的景色，却只看到那被折损的树枝上，孤零零地残留着两三朵花儿。