宮詞 其五二

宋代 • 張公庠

欲下金階翦牡丹，夜來風雨怯輕寒。
腰如束素天然細，不爲傷春帶自寬。

譯文：

一位宮女打算走下華麗的臺階去剪取牡丹花，可昨夜剛下過風雨，她不禁有些害怕這微微的寒意。

她的腰肢如同用素帛束着一般，天生就十分纖細。然而，她如今衣帶卻自然地寬鬆起來，這可不是因爲傷春而導致的消瘦啊。