宮詞 其五○

宋代 • 張公庠

百花成錦柳飛綿，才度清明上巳前。
繡蓋徐徐紅日永，六宮遊幸不鳴鞭。

譯文：

各種花兒競相開放，織成了一幅五彩斑斕的錦緞，柳樹也飄飛着如棉絮般的柳絮。此時，剛剛過了清明節，還沒到上巳節。

華麗的車蓋緩緩前行，春日的白晝格外漫長。後宮的妃嬪們一同出遊，整個隊伍安靜祥和，都不用揮動馬鞭來催促前行。