宮詞 其四九

宋代 • 張公庠

已過清明侍宴稀，綠窗春睡縐羅衣。
殘紅並逐狂風去，只有桐花不解飛。

譯文：

清明時節都已經過去了，皇帝舉辦的宴會也變得稀少了。在那綠色窗戶遮擋的屋內，美人春日裏慵懶地睡着，身上的綾羅衣衫都起了褶皺。

那些凋零的花瓣全都隨着狂風被捲走了，只有桐花穩穩地留在枝頭，好像根本不懂得飛舞、飄落一樣。