宮詞 其四六

宋代 • 張公庠

度臘深宮暖未回，半天金碧照樓臺。
百花須待東風發，只有寒梅傲雪開。

譯文：

在這深宮裏，就算過了臘月，那寒冷的氣息依舊沒有消散，絲毫感受不到暖意的迴歸。半空中，宮殿的琉璃瓦在陽光照耀下閃耀着金碧輝煌的光芒，映射着重重樓臺。

各種花兒都得等着東風吹來，帶來溫暖與生機，纔會競相開放。可只有那寒梅，絲毫不懼凜冽的風雪，獨自傲然綻放。