宮詞 其四二

宋代 • 張公庠

閶闔門開曉色回，禁塗迢遞接銀臺。
華簪簇簇呼班後，黃傘亭亭過殿來。

譯文：

清晨，皇宮的閶闔門緩緩打開，破曉的天色隨之迴轉。宮中的道路漫長而遙遠，一直延伸連接到那華麗的銀臺。

一羣頭戴精美髮簪、身着朝服的官員們整齊地簇擁在一起，在呼喊排班之後，一把黃色的大傘高高地撐着，緩緩地經過宮殿朝着這邊過來。