宮詞 其四○

宋代 • 張公庠

清曉傳宣賜御題，日華初動露華晞。
集英殿上天香散，飛入千人白紵衣。

譯文：

清晨時分，宮中傳下旨意，皇帝要賞賜御筆題寫的墨寶。此時，太陽剛剛升起，閃耀着光芒，而那清晨草葉上的露珠也在陽光中漸漸蒸發幹了。

在集英殿中，陣陣的御香四處飄散開來。那悠悠的香氣啊，彷彿有着靈動的生命力，輕輕飄進了在場那上千名穿着白色苧麻衣服的官員們的衣袂之中。