宮詞 其三七

宋代 • 張公庠

月上觚棱進鑰初，持更衛士匝千廬。
動筒忽自銀臺人，把燭君王看捷書。

譯文：

月亮緩緩爬上了宮殿屋角的瓦脊，這時候剛剛開始進行宮門鑰匙的交接。負責值夜打更的衛士們圍繞在衆多的屋舍周邊，嚴密地守護着。

突然，有個像動筒（古代機智善辯之人，這裏指代機靈的信使）一樣的人從銀臺門匆匆進入，他手持着蠟燭，引領着君王去查看那報捷的文書。