宮詞 其三四

宋代 • 張公庠

清旦宮中候上番，銀潢輕淡玉鉤殘。
山茶破萼江梅發，盡倚朱欄不避寒。

譯文：

清晨時分，宮女們在宮中等待着輪值當差。此時銀河的光芒黯淡而輕柔，一彎殘月如殘缺的玉鉤掛在天邊。

山茶花正衝破花萼綻放，江梅花也已盛開。宮女們全都倚靠在紅色的欄杆旁，彷彿絲毫不畏懼清晨的寒冷。