宫词 其三○

宋代 • 张公庠

清秋皓月正婵娟，的历华星亦徧天。
欲上层楼须稳步，不同平地有金莲。

译文：

在这清爽的秋天里，皎洁的明月宛如美人般姿态美好，那明亮闪烁的星星也布满了整个天空。要是想登上高楼，就得稳稳当当地一步步往上走，因为这和在平地上行走可不一样，在平地上或许有像金莲一样的引导之物，而在攀登高楼的过程中可没有这种便利，必须凭借自身的稳健去达成。