宮詞 其二八

宋代 • 張公庠

影娥池面碧溶溶，蕩槳佳人夕照中。
雲髻不饒荷葉綠，羅裙未減石榴紅。

譯文：

影娥池的水面上，碧波盪漾、波光粼粼。夕陽的餘暉灑在池面上，一位佳人正悠然地划着船槳。

佳人頭上盤起的髮髻烏黑髮亮，那顏色絲毫不比池中碧綠的荷葉遜色；她身上穿着的羅裙鮮豔奪目，和火紅的石榴花比起來也毫不遜色。