宮詞 其二三

宋代 • 張公庠

三月韶妍賞牡丹，更宜疏雨溼闌干。
隔簾催喚陪春設，不道新妝粉未乾。

譯文：

在陽春三月，這美好妍麗的時節裏，人們正盡情地欣賞着嬌豔的牡丹。此時，稀疏的小雨淅淅瀝瀝地灑落在欄杆上，讓這景緻愈發顯得清幽雅緻。

屋內，有人隔着簾子急切地呼喚着，催促他人來陪自己舉辦春日的宴會。卻全然沒有考慮到，被喚之人剛剛精心化好新妝，臉上的脂粉都還沒幹呢。