宫词 其二○

宋代 • 张公庠

过苑中官排办时，江梅初绽两三枝。
春寒呵手晨妆罢，帘外人催从驾迟。

译文：

在宫廷苑囿里，负责各项事务的宫中官员正在忙碌地安排着各种事宜。此时，江边的梅花刚刚绽放，稀稀疏疏地有那么两三枝。

春天的早晨还有些寒冷，宫女呵着冻僵的双手，好不容易才完成了晨起的梳妆打扮。可就在这时，帘子外面已经有人在催促她了，怪她跟从皇帝出行的准备动作太慢了。