宮詞 其一七

宋代 • 張公庠

盡道今來花信遲，凌晨宮女探春歸。
寒梅一朵金槃小，已有清香拂御衣。

譯文：

人們都說如今花期來得晚，天剛亮的時候，宮女們就外出探尋春天的蹤跡歸來了。只見她們帶回一朵小小的寒梅，放在金色的盤子裏，那寒梅已經散發着清幽的香氣，輕輕拂過皇帝的衣裳。