宮詞 其一五

宋代 • 張公庠

四部韶音進玉卮，千官傾望柘黃衣。
舞頭再拜金階遠，畫鼓連催卷隊歸。

譯文：

宮廷裏，掌管音樂的四部樂官演奏起美妙的樂曲，同時有人恭敬地向皇帝進獻玉杯美酒。衆多官員們都滿懷傾慕與敬畏之情，齊刷刷地望着身着柘黃色龍袍的皇帝。

舞蹈的領舞人在離金階較遠的地方再次向皇帝行跪拜大禮，緊接着，咚咚作響的畫鼓連續敲響，這是在催促着舞隊有序退場歸去。