宫词 其一四

宋代 • 张公庠

晓雾溟蒙似有无，半残红烛动金铺。
黄莺不语梨花上，错认徐熙旧画图。

译文：

清晨的雾气迷迷蒙蒙，好像有又好像没有，那半残的红烛在微风中摇曳，烛光照在门上的金属铺首上，也跟着晃动起来。

黄莺静静地停在梨花枝头，一声不吭。这场景如此美妙、静谧，我一时间竟错以为自己看到的是徐熙昔日所画的精美图卷。