宮詞 其一二

宋代 • 張公庠

御苑名花約萬栽，芳心俱願日華來。
春風已暖梅先綻，長恨江南冒雪開。

譯文：

皇家園林里名貴的花卉大約有上萬株，每一朵花彷彿都懷着一顆期盼的心，渴望着溫暖的陽光照耀。

春風已經帶來了暖意，園中梅花率先綻放。這梅花呀，真讓人感到遺憾，在江南的時候它總是冒着冰雪開放，哪有如今在這御苑裏，在這和暖春風中綻放來得愜意呢。