宮詞 其六

宋代 • 張公庠

八月金莖露有華，晨曦才上散餘霞。
朱書十字黃封酒，先賜王公執政家。

譯文：

在八月裏，宮中的銅柱（金莖）上凝結的露水閃爍着光華，清晨的陽光剛剛升起，天邊還飄散着殘餘的雲霞。
那用硃紅字體寫着字、以黃色封條加封的美酒，首先被賞賜給王公和執掌政務的大臣們。