宮詞 其三

宋代 • 張公庠

祕閣新開別殿西，玉蟾蜍對玉狻猊。
奏書未愜君王意，內省夫人看御批。

譯文：

在宮殿西邊新開闢了一座祕閣，閣內有玉製的蟾蜍和玉製的狻猊相對擺放着，看上去既精美又莊重。

有臣子呈上奏書，可這奏書的內容沒能讓君王感到滿意。君王批閱之後，宮內負責管理事務的夫人便上前仔細查看君王的批示，揣測聖意。