宮詞 其二

宋代 • 張公庠

朱字衙香伴玉鑪，丁丁蓮漏月來初。
交龍畫燭搖紅影，準擬君王夜讀書。

譯文：

在宮殿之中，寫着紅色字跡的衙香繚繞在精美的玉爐旁，散發着陣陣香氣。清脆的蓮漏聲有節奏地響着，此時月亮剛剛升起。

那繪有交龍圖案的蠟燭搖曳着，投下紅彤彤的光影。一切都準備好了，彷彿是在等着君王在這夜裏來讀書呢。